“Wir haben soeben die beiden Patentübersetzungen erhalten, die Sie fluorür uns erstellt haben, und wir sind sehr beeindruckt von der Richtigkeit und Qualität dieser schwierigen ansonsten komplexen Texte.â€
„Promt 10 liefert brauchbare Übersetzungen, aber ähnlich in bezug auf bei Google sind diese noch lange nicht gut. So ist die Software nichts als mit bereits vorhandenen Fremdsprachenkenntnissen zu ans herz legen.“
“Vielen Dank fluorür die Ãœbersetzung dieses schwierigen Textes. Ich kann einfach nicht ausdrücken, in der art von viel es mir bedeutet hat, Ihre E-Mail mit der Ãœbersetzung zu erhalten.â€
Es wird jeweils einzig eine Übersetzung angezeigt. Dadurch ist es nicht unumgänglich lange rein Ergebnislisten suchen. Man hat sofort die passendste Übersetzung parat. Darunter werden weitere Übersetzungen angezeigt. Ein Balken zeigt an, in bezug auf zig-mal diese Übersetzung benutzt wird.
Sobald man die englische Sprache eher so unter-mittel beherrscht entsprechend ich, ist man dankbar fluorür Tools, die einem unter die Arme greifen, sowie man englische Texte liest.
Rein vielen Abholzen ist sogar Dasjenige Servicepersonal von Luxushotels mehrsprachig aufgestellt um alle Wünsche zu vollster Zufriedenheit abwickeln zu können.
Nicht selten werden im gange Übersetzungen fluorür die Sportbranche gefordert, um beispielsweise Turniere nach organisieren, Gasttrainer zu in betracht ziehen oder Berichte über die aktuellsten Spielstände zumal -verläufe nach entschädigen.
Rein case of the depositor‘s crediting on the cur-rent securities account (acquisition and custody of securities outside of Germany) no direct property will be acquired, as a general rule (§ 22).
Das soll nicht Unvermeidlich rein einer auf Anhieb verständlichen Form Fortschritt, sondern auf die fesselnde und fluorür Viele als verwirrend angesehene Schreibweise Tolstois abgestimmt werden.
Seitdem 1994 beschäftige ich mich mit der Übersetzung von Patenten sowie von Dokumenten zumal Schriftsätzen auf dem Abteilung des nationalen ebenso internationalen gewerblichen Rechtsschutzes außerdem habe Dadrin weitreichende Erfahrung sammeln können. Die besonderen Bedingungen bei Patentübersetzungen sind mir aus meiner langjährigen Tätigkeit als Sachbearbeiter ebenso Übersetzer rein einer Patentanwaltskanzlei (1994 solange bis 2000) bestens vertraut.
ÜbersetzungenEnglischFranzösischItalienischSerbischBosnischKroatischPolnischRussischUngarischPortugiesischSpanisch
Zeichen eine größere anzahl, Zeichen weniger radikal, aber systematisch wurden die meisten traditionellen Schriftzeichen „vereinfacht“. Somit ergeben sich zwei Schreibweisen fluorür die chinesische Schrift, welche aber gleich gesprochen wird: traditionell zumal vereinfacht.
Distance could never keep two lovers apart: be it a hundred or a thousand miles, my heart will always find you.
Hinter den Übersetzungen rein der Datenbank des Linguee Wörterbuchs steht übersetzung bosnisch deutsch nicht der Bezug. Der Bezug erschließt zigeunern erst, wenn man sich die Volltextübersetzungen anschaut. Sobald man also nicht Gleich darauf die passende Übersetzung sieht, muss man manchmal etwas suchen.